别让你的书被埋没！英文作者简介这样写，老外编辑一秒记住你

（正文开始）

你有没有遇到过这种情况？辛辛苦苦写完了书，终于要和国外出版社或读者见面了，结果卡在了“作者简介”这一栏，写中文的，咱们还能洋洋洒洒吹一吹自己，一到英文，瞬间词穷，要么干巴巴的像简历，要么夸张得自己都不信，说实话，那个短短的英文简介（Author Bio），可比你想象的重要多了，它不是你简历的翻译件，它是你递给西方读者和出版界的第一张、也可能是唯一一张“社交名片”。

说白了，就是你的书面“朋友圈封面”，读者在亚马逊上扫一眼，编辑在邮箱里快速浏览，这几行字，决定了他要不要继续点开你的书，或者有没有兴趣给你回邮件。

那怎么写才能不踩坑，又出彩呢？别急，我研究了上百个畅销书作者的简介，摸出点门道，跟你唠唠。

心态要摆正。 别把它当成一个必须完成的“任务”，而是一个“迷你故事”的讲述机会，故事的主角就是你，核心是：“我为什么有资格写这本书？” 注意，是“资格”，不是“炫耀”，你的专业背景、独特经历、甚至一个有趣的个人癖好，只要能和你写的书扯上关系，就是最好的素材。

结构上，有个经典的“三段式”逻辑，你可以参考：

1、第一句：定调子。 直接亮出你的核心身份和这本书的关联，别用“我是XXX”这么死板的开头，试试看：“作为一名在北极圈研究过十年气候变迁的生物学家，约翰·D将他的野外探险变成了这部惊悚小说的骨架。” 看，专业、经历、书的类型，全齐了。

2、中间部分：给证据、添血肉。 这里可以展开一点，你之前出过什么书？获得过什么相关的奖项？有没有媒体采访过你？或者，你有一个非常特别、能让人记住的业余生活？“当不写作的时候，你可以在京都的某个小茶馆找到她，跟着一位九十岁的老师傅学习失传的茶道艺术。” 这一点点生活气息，瞬间让你从一堆作者里跳脱出来。

3、最后一句：拉近距离，留下钩子。 告诉读者在哪里可以找到你，或者用一句简短有力的话总结你的写作理念。“她相信，每一个惊险故事的核心，都跳动着一颗关于人性的真实提问。” 或者更直接点：“你可以在Twitter上@她，她总是乐于聊聊书里没写到的那些幕后故事。”

有几个千万要避开的“雷区”：

避免形容词堆砌。 “著名的”、“杰出的”、“才华横溢的”……这些词让编辑和读者来评价，自己说出来就显得特别虚，用事实代替形容词。

不要太长。 一般50-100个单词足够了，出版社要求除外，在亚马逊、Goodreads等平台，短小精悍、重点突出才是王道，没人有耐心读你的长篇自传。

别忽略“第三人称”视角。 是的，尽管是你自己写自己，但要用“he/she/作者名”来写，这是出版业的惯例，显得客观专业。

文化差异要留心。 有些我们觉得是谦虚的表达，在英文语境里可能显得信心不足，同样，过于“自夸”的表述也会让人不适，直接、自信、基于事实的陈述，是最安全也最有效的。

给你一个我觉着写得挺巧妙的例子，咱们品品：

> “Sarah Lin 曾是一名刑事辩护律师，她经手的上百个真实案件，为她的犯罪小说提供了源源不断的黑暗细节，她的处女作《无声的证词》入围了国际匕首奖决选名单，她与丈夫和两只总爱打扰她写作的救援犬住在布鲁克林，想知道哪些情节取材于真实事件？访问她的官网，答案藏在博客的某个角落里。”

看，是不是很有感觉？专业权威有了（前律师），成绩有了（入围奖项），人情味有了（丈夫和狗），还巧妙地引导了读者互动（去官网找彩蛋），信息量足，又不枯燥。

下回再写英文简介，别发怵，把它当成一个向陌生朋友介绍自己的机会：我是谁，我为什么能讲好这个故事，以及，我是个什么样的人，真诚、有料、还有一点点让人记住的个性，这就够了。

毕竟，书是咱们的孩子，简介就是给孩子穿上一件得体又有个性的“出场服”，这件衣服，值得你多花点心思。